牡丹

唐代 • 張又新

牡丹一朵值千金，將謂從來色最深。
今日滿欄開似雪，一生辜負看花心。

譯文：

一朵牡丹就價值千金，我一直以爲向來牡丹的顏色都是最爲豔麗深沉的。可今天我看到這滿欄的牡丹都潔白如雪，我才覺得自己這一生都算是辜負了賞花的心啊。以前只以爲豔麗之色纔是牡丹的極致，卻錯過了這如雪般純潔的美。