三月五日陪大夫泛長沙東湖

唐代 • 張又新

上巳餘風景，芳辰集遠坰.
彩舟浮泛蕩，繡轂下娉婷。
棲樹回蔥蒨，笙歌轉杳冥。
湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
鳥弄桐花日，魚翻穀雨萍。
從今留勝會，誰看畫蘭亭。

譯文：

三月初三上巳節的餘韻還在，這美好的日子裏，我們來到了偏遠的郊野聚會。
色彩斑斕的船隻在湖面上悠悠飄蕩，裝飾華美的車輛送來了身姿嬌美的佳人。
湖邊的樹木鬱鬱蔥蔥，像是環繞着一片蔥蘢的綠色；笙簫歌聲悠揚，漸漸飄向遠方，變得隱約難尋。
湖水波光粼粼，那湖光好似讓翡翠都迷失了光彩；草地綠意盎然，醉倒了在上面飛舞的蜻蜓。
鳥兒在桐花盛開的日子裏歡快嬉戲，魚兒在穀雨時節翻動着湖面上的浮萍。
從現在起，這次美好的聚會將會被長久銘記，誰還會去看那描繪蘭亭雅集的畫作呢。