三月五日陪大夫泛长沙东湖

唐代 • 张又新

上巳余风景，芳辰集远坰。
彩舟浮泛荡，绣毂下娉婷。
栖树回葱蒨，笙歌转杳冥。
湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
鸟弄桐花日，鱼飜谷雨萍。
从今留胜会，谁看画兰亭。

译文：

三月初三上巳节的余韵还在，这美好的日子里，我们来到了偏远的郊野聚会。
色彩斑斓的船只在湖面上悠悠飘荡，装饰华美的车辆送来了身姿娇美的佳人。
湖边的树木郁郁葱葱，像是环绕着一片葱茏的绿色；笙箫歌声悠扬，渐渐飘向远方，变得隐约难寻。
湖水波光粼粼，那湖光好似让翡翠都迷失了光彩；草地绿意盎然，醉倒了在上面飞舞的蜻蜓。
鸟儿在桐花盛开的日子里欢快嬉戏，鱼儿在谷雨时节翻动着湖面上的浮萍。
从现在起，这次美好的聚会将会被长久铭记，谁还会去看那描绘兰亭雅集的画作呢。