郡齋三月下旬作

唐代 • 張又新

春事日已歇，池塘曠幽尋。
殘紅披獨墜，初綠間淺深。
偃仰倦芳褥，顧步愛新陰。
謀春未及竟，夏初遽見侵。

譯文：

春天的景象隨着日子一天天過去，已經漸漸消逝了。我在郡齋的池塘邊，悠然地四處探尋清幽之景。

那殘餘的花朵獨自飄零墜落，剛剛長出的綠葉相互交錯，顏色有淺有深。

我時而仰臥，時而俯身，躺在這芬芳的草地上，都有些倦怠了。我來回踱步，欣賞着眼前新綠帶來的陰涼。

本打算好好享受這春天的時光，可還沒等我盡情地感受，夏天的氣息就突然來臨了。