客思吟

唐代 • 楊敬之

禾黍正離離，南園剪白芝。
細腰沈趙女，高髻唱蠻姬。
路愧前岡月，梳慚一頷絲。
鄉人不可語，獨念畏人知。

譯文：

田野裏的禾黍正長得錯落繁茂，我在南園裏採摘着白芝。

那邊有細腰的趙國美女輕盈舞動，梳着高髻的南方姑娘歡快歌唱。

走在路上，面對前方山岡上的明月，我內心感到愧疚；看着自己頷下稀疏的白髮，連梳理的時候都覺得羞愧。

家鄉的人啊，有些話沒法和他們訴說，我獨自懷揣着心事，只害怕被旁人知曉。