貢院樓北新栽小松

宋代 • 吳武陵

拂檻愛貞容，移根自遠峯。
已曾經草沒，終不任苔封。
葉少初陵雪，鱗生欲化龍。
乘春濯雨露，得地近垣墉。
逐吹香微動，含煙色漸濃。
時回日月照，爲謝小山松。

譯文：

我喜愛這小松正直的容貌，它挨着欄杆生長，它的根是從遠處的山峯移植過來的。

它曾經被雜草埋沒，可始終不會被苔蘚封住生機。

它葉子稀少，卻已能傲視白雪；樹幹上的鱗片層層，好似將要化成巨龍。

趁着春天，它沐浴着雨露，紮根在靠近城牆的地方。

隨着微風輕拂，它散發着淡淡的香氣；在煙霧繚繞中，它的顏色漸漸變得濃郁。

等時光流轉，日月照耀，我要告訴那生長在小山裏的松樹，這棵小松未來不可限量。