贡院楼北新栽小松

宋代 • 吴武陵

拂槛爱贞容，移根自远峰。
已曾经草没，终不任苔封。
叶少初陵雪，鳞生欲化龙。
乘春濯雨露，得地近垣墉。
逐吹香微动，含烟色渐浓。
时回日月照，为谢小山松。

译文：

我喜爱这小松正直的容貌，它挨着栏杆生长，它的根是从远处的山峰移植过来的。

它曾经被杂草埋没，可始终不会被苔藓封住生机。

它叶子稀少，却已能傲视白雪；树干上的鳞片层层，好似将要化成巨龙。

趁着春天，它沐浴着雨露，扎根在靠近城墙的地方。

随着微风轻拂，它散发着淡淡的香气；在烟雾缭绕中，它的颜色渐渐变得浓郁。

等时光流转，日月照耀，我要告诉那生长在小山里的松树，这棵小松未来不可限量。