應制爲宮嬪詠

唐代 • 柳公權

不分前時忤主恩，已甘寂寞守長門。
今朝卻得君王顧，重入椒房拭淚痕。

譯文：

這位宮女沒料到之前會因爲某些事冒犯了君主的恩寵，當時就已經心甘情願地在冷清孤寂的長門宮裏守着這無盡的寂寞。

可誰能想到，今天竟然又得到了君王的眷顧。於是她重新走進了那象徵着恩寵的椒房殿，抬手輕輕拭去臉上激動的淚水。