应制为宫嫔咏

唐代 • 柳公权

不分前时忤主恩，已甘寂寞守长门。
今朝却得君王顾，重入椒房拭泪痕。

译文：

这位宫女没料到之前会因为某些事冒犯了君主的恩宠，当时就已经心甘情愿地在冷清孤寂的长门宫里守着这无尽的寂寞。

可谁能想到，今天竟然又得到了君王的眷顾。于是她重新走进了那象征着恩宠的椒房殿，抬手轻轻拭去脸上激动的泪水。