籌筆店江亭

唐代 • 陸暢

九折巖邊下馬行，江亭暫歇聽江聲。
白雲綠樹不關我，枉與樵人樂一生。

譯文：

在那曲折如九折的山岩旁邊，我下馬徒步前行。來到江邊的亭子，暫時停下腳步，靜靜地聆聽那江水奔騰流淌的聲音。

眼前那潔白的雲朵，蔥綠的樹木，它們似乎和我沒有什麼關係。這些白雲綠樹本可以讓樵夫無憂無慮地快樂過一生，可我卻與之無緣，實在是有些虛度啊。