送深上人歸江南

唐代 • 陸暢

留得蓮花偈付誰，獨攜金策欲歸時。
江南無限蕭家寺，曾與白雲何處期。

譯文：

這首詩大概意思是：

那蘊含着深刻禪理的蓮花偈語，在你要離開的時候，又該託付給誰呢？你獨自手持着金色的禪杖，正準備踏上歸鄉之路。

江南有着數不清的蕭氏皇族所建的寺廟，那些地方雲霧繚繞、寧靜清幽。可我不禁思索，曾經與你一同在白雲間許下的相聚之約，又會在江南的哪一處實現呢？