送李山人歸山

唐代 • 陸暢

來從千山萬山裏，歸向千山萬山去。
山中白雲千萬重，卻望人間不知處。

譯文：

你從連綿起伏、數不清的千山萬水間遠道而來，如今又要回歸到那茫茫的千山萬水之中。

山中有層層疊疊、數也數不清的白雲繚繞，當你回望人間時，或許已經找不到來時的路，也看不到人間究竟在何處了。