坐障

唐代 • 陸暢

白玉爲竿丁字成，黃金繡帶短長輕。
強遮天上花顏色，不隔雲中語笑聲。

譯文：

這坐障啊，它以潔白的玉石做成竿子，形狀恰似“丁”字。竿子上還繫着用黃金絲線繡成的帶子，長短不一，輕柔地飄着。

這坐障想要強行遮擋住美人如天上花朵般嬌豔的容顏，可卻阻隔不了美人從雲霧般的坐障後面傳出的歡聲笑語。