別劉端公

唐代 • 陸暢

連騎出都門，秋蟬噪高柳。
落日辭故人，自醉不關酒。

譯文：

我和劉端公騎着馬一同走出都城的城門，此時，秋天的蟬在高高的柳樹上發出喧鬧的鳴叫聲。

夕陽西下，我與故人劉端公告別，心中滿是離愁別緒，這讓我沉醉，而這種沉醉並非是因爲飲酒啊。