聽歌

唐代 • 李涉

颯颯先飛樑上塵，朱脣不動翠眉顰。
願得春風吹更遠，直教愁殺滿城人。

譯文：

一開始，那歌聲就好似帶着一股強勁的力量，使得房樑上的灰塵都簌簌地飄落下來。唱歌的女子紅脣輕閉並未大幅開合，只是翠眉微微皺起。

我真希望這美妙又帶着哀愁的歌聲能隨着春風飄得更遠，一直飄到滿城的每一個角落，讓全城的人都被這歌聲感染，憂愁到了極點。