贈廖道士

唐代 • 李涉

膏已明煎信矣哉，二年人世不歸來。
庭前爲報仙桃樹，今歲花時好好開。

譯文：

蠟燭的油脂因爲明亮的火焰燃燒而消耗，這說法真是一點沒錯啊！你已經有兩年時間待在塵世之外，沒有回到這裏了。
我在你家的庭院前跟那仙桃樹說一聲，今年花開的時候可要好好地綻放呀。