聽鄰女吟

唐代 • 李涉

含情遙夜幾人知，閒詠風流小謝詩。
還似霓旌下煙露，月邊吹落上清詞。

譯文：

在這漫長又靜謐的夜晚，鄰家女子內心飽含着深情，可又有幾個人能知曉這份情感呢？她正悠然地吟誦着那有着俊逸才情的謝朓的詩篇。

她吟詩的模樣，就好像是仙人乘坐着飾有云霓的旗幟緩緩從煙霧與露水之中降臨人間。那從她口中吐出的詩句，宛如從月亮旁邊飄落下來的上清仙境的美妙辭章。