題蘇仙宅枯松

唐代 • 李涉

幾年蒼翠在仙家，一旦枝枯類海槎。
不如酸澀棠梨樹，卻佔高城獨放花。

譯文：

在那神仙居住的地方，這棵松樹已經蔥蘢蒼翠地生長了好些年，可誰能想到有一天，它的枝幹竟然枯萎了，就好似那漂浮在海上的木筏一般，失去了生機。
反觀那些酸澀難喫的棠梨樹，它們沒有松樹曾經的那般風采，卻能佔據着高高的城郭，獨自綻放出花朵，享受着屬於自己的美好。