遇湖州妓宋態宜二首 一

唐代 • 李涉

曾識雲仙至小時，芙蓉頭上綰青絲。
當時驚覺高唐夢，唯有如今宋玉知。

譯文：

我曾經在她年紀尚小的時候就認識雲仙（這裏代指宋態宜）了，那時她頭上梳着如青絲般的髮髻，就像一朵嬌豔的芙蓉花。
當年和她相遇，那場景就如同楚王在高唐夢中與神女相逢一般令人驚豔，那種美妙和驚喜，如今大概只有我這個像宋玉一樣曾經歷此事的人才能真切知曉了。