題湖臺

唐代 • 李涉

山有松門江有亭，不勞他處問青冥。
有時帶月牀舁到，一陣風來酒盡醒。

譯文：

山上有那松樹枝葉交錯形成的天然門戶，江邊也有一座供人休憩的亭子。在這裏，我無需再到其他地方去探尋那高遠幽深的仙境了。

有時候，我會讓人抬着牀，趁着月色來到這湖臺。突然一陣清風吹過，原本微醺的酒意一下子就全消散了。