送魏簡能東遊二首 二

唐代 • 李涉

燕市悲歌又送君，目隨徵鴈過寒雲。
孤亭宿處時看劒，莫使塵埃蔽鬥文。

譯文：

在這燕市之中，我滿懷悲意地再次爲你送行。我目不轉睛地望着你遠去的方向，目光追隨着那遠行的大雁，直到它們穿過寒冷的雲層。

當你在孤獨的亭子中歇宿時，要時常拿出寶劍看看。可千萬不要讓那塵埃遮蔽了寶劍上如同斗宿星般閃耀的光芒啊。這裏其實也是在暗喻你要保持自己的才華和志向，不要被世俗磨滅。