送魏简能东游二首 二

唐代 • 李涉

燕市悲歌又送君，目随征鴈过寒云。
孤亭宿处时看劒，莫使尘埃蔽斗文。

译文：

在这燕市之中，我满怀悲意地再次为你送行。我目不转睛地望着你远去的方向，目光追随着那远行的大雁，直到它们穿过寒冷的云层。

当你在孤独的亭子中歇宿时，要时常拿出宝剑看看。可千万不要让那尘埃遮蔽了宝剑上如同斗宿星般闪耀的光芒啊。这里其实也是在暗喻你要保持自己的才华和志向，不要被世俗磨灭。