送魏簡能東遊二首 一

唐代 • 李涉

獻賦論兵命未通，卻乘羸馬出關東。
灞陵原上重回首，十載長安似夢中。

譯文：

你向朝廷獻上辭賦、談論兵法，期望一展抱負，可命運卻並未順遂，仕途未能通達。無奈之下，你只能騎着那瘦弱的馬離開函谷關向東而去。
當你走到灞陵原上，忍不住再次回頭眺望長安。過去這十年在長安的時光，就好像一場夢一樣啊。