看射柳枝

唐代 • 李涉

玉弝朱弦敕賜弓，新加二斗得秋風。
萬人齊看翻金勒，百步穿楊逐箭空。

譯文：

皇帝賞賜了一把配有玉質弓把、硃紅弓弦的良弓，帶着這把寶弓，彷彿增添了雙倍的豪情，與秋風一起馳騁賽場。

在衆人萬衆矚目的注視下，騎手駕馭着駿馬，馬勒上的金屬裝飾隨着馬匹的動作翻動閃爍。只見騎手張弓搭箭，利箭如流星般射向遠處的柳枝，精準地穿透，那柳枝在箭過之後彷彿瞬間消失在空氣中，展現出了高超絕倫的射箭技藝。