葺夷陵幽居

唐代 • 李涉

負郭依山一徑深，萬竿如朿翠沉沉。
從來愛物多成癖，辛苦移家爲竹林。

譯文：

這所位於夷陵的居所，臨近城郭且依傍着青山，一條小徑幽深地延伸進去。只見上萬竿翠竹緊緊簇擁在一起，那濃郁的翠綠彷彿深沉的墨色，給人一種靜謐而厚重的感覺。

我這人啊，向來就對各種事物有着深深的喜愛，這種喜愛甚至都成了一種癖好。爲了能日日與這一片竹林相伴，我不辭辛苦地搬了家，就爲了能長居於這片翠竹環繞之地。