重登滕王閣

唐代 • 李涉

滕王閣上唱伊州，二十年前向此遊。
半是半非君莫問，好山長在水長流。

譯文：

我在滕王閣上放聲高唱《伊州》曲，回憶起二十年前也曾到這裏遊覽。

這二十年來是是非非、起起落落，您就別再問我啦，眼前這秀麗的山巒始終屹立不倒，悠悠的江水一直潺潺流淌。