醉中赠崔膺

唐代 • 李涉

与君兄弟匡岭故，与君相逢扬子渡。
白浪南分吴塞云，绿杨深入隋宫路。
隋家文物今虽改，舞馆歌台基尚在。
炀帝陵边草木深，汴河流水空归海。
古今悠悠人自别，此地繁华终未歇。
大道青楼夹翠烟，琼墀绣帐开明月。
与君一言两相许，外舍形骸中尔女。
扬州歌酒不可追，洛神映箔湘妃语。
白马黄金为身置，谁能独羡他人醉。
暂到香炉一夕间，能展愁眉百世事。
君看白日光如箭，一度别来颜色变。
早谋侯印佩腰间，莫遣看花鬓如霰。

译文：

我和你兄弟俩都是匡山故旧，今日在扬子渡口得以相逢。
眼前白浪滔滔，往南分开了吴地边塞的云彩；路边绿杨依依，一直延伸进隋代宫殿的旧路。
隋朝的典章制度、文化风貌如今虽然已经改变，那些舞馆歌台的地基却还依然存在。
隋炀帝陵墓边草木深深，汴河的流水徒然地奔流入海。
古往今来岁月悠悠，人们各自离散，可这地方的繁华却始终未曾停歇。
宽阔的大道旁，青楼掩映在翠绿的烟雾之中，精美的台阶上，绣帐在明月下开启。
我和你一番交谈后彼此心意相通，我们不拘泥于外在的形体，只看重彼此的情谊。
扬州的歌舞美酒已然难以追寻，就如同洛神映着帘子、湘妃在轻声细语。
我们应置办下白马和黄金，何必独自羡慕他人沉醉于酒色之中。
你我暂时来到香炉峰下这一夜，就能舒展愁眉，忘却世间百事。
你看那白色的日光快如飞箭，一次分别之后人的容颜就会改变。
你要早早谋划，让侯印佩在腰间，不要等到两鬓斑白如霰雪，只能空自看花。