春山三朅來 三

唐代 • 李涉

採藥朅來藥苗盛，藥生只傍行人徑。
世人重耳不重目，指似藥苗心不足。
野客住山三十載，妻兒共寄浮雲外。
小男學語便分別，已辯君臣知匹配。
都市廣長開大鋪，疾來求者多相悞。
見說韓康舊姓名，識之不識先相怒。

譯文：

春天我多次來到這山中。我前來採藥的時候，藥苗正生長得十分旺盛，這些藥草大多生長在行人常走的小徑旁邊。

世上的人往往更看重傳聞，而不重視親眼所見。即便給他們指出藥苗在哪裏，他們心裏還是不滿足，總覺得不夠好。

我這個山野之人在這山裏已經住了三十年，妻子和兒女都像那浮雲一樣生活在塵世之外。小兒子剛剛學會說話的時候我們就分別了，可他已經能分辨君臣關係，知曉事物之間的匹配道理。

都市裏那些開着大藥鋪的人，很多生病前來求藥的人都被他們耽誤了。人們一說起“韓康”這個舊有的名字（韓康是古代賣藥誠信不欺的人），不管認不認識藥鋪裏的人，就先發起怒來，覺得他們都不可信。