六嘆 二

唐代 • 李涉

深院梧桐夾金井，上有轆轤青絲索。
美人清晝汲寒泉，寒泉欲上銀缾落。
迢迢碧甃千餘尺，竟日倚闌空嘆息。
惆悵不來照明鏡，卻掩洞房抱寂寂。

譯文：

在那深深的庭院裏，梧桐樹夾立在裝飾精美的水井兩旁，井口上方安裝着轆轤，上面纏繞着青色的繩索。

有一位美人在這清朗的白晝來汲取寒冷的泉水。她正費力地往上提水，眼看着寒泉就要被提上來了，可那銀色的瓶卻不慎掉落進了井裏。

這井壁是用磚石砌成的，碧綠的井壁幽深漫長，足足有一千多尺深。美人一整天都倚靠在井欄旁，白白地嘆息着。

她滿心惆悵，本想着打水回去對着明鏡梳妝，可如今這願望落空。無奈之下，她只好轉身回到那幽深的內室，獨自懷着滿心的孤寂，將房門掩上。