六叹 二

唐代 • 李涉

深院梧桐夹金井，上有辘轳青丝索。
美人清昼汲寒泉，寒泉欲上银缾落。
迢迢碧甃千余尺，竟日倚阑空叹息。
惆怅不来照明镜，却掩洞房抱寂寂。

译文：

在那深深的庭院里，梧桐树夹立在装饰精美的水井两旁，井口上方安装着辘轳，上面缠绕着青色的绳索。

有一位美人在这清朗的白昼来汲取寒冷的泉水。她正费力地往上提水，眼看着寒泉就要被提上来了，可那银色的瓶却不慎掉落进了井里。

这井壁是用砖石砌成的，碧绿的井壁幽深漫长，足足有一千多尺深。美人一整天都倚靠在井栏旁，白白地叹息着。

她满心惆怅，本想着打水回去对着明镜梳妆，可如今这愿望落空。无奈之下，她只好转身回到那幽深的内室，独自怀着满心的孤寂，将房门掩上。