六嘆 一

唐代 • 李涉

綺羅香風翡翠車，清明獨傍芙蓉渠。
上有云鬟洞仙女，垂羅掩縠煙中語。
風月頻驚桃李時，滄波久別鴛鴻侶。
欲傳一札孤飛翼，山長水遠無消息。
卻鎖重門一院深，半夜空庭明月色。

譯文：

在清明時節，一輛裝飾華美的車子散發着綺羅的香氣，獨自停在芙蓉渠旁。車上坐着如雲鬟般美麗的女子，宛如洞中的仙女。她們身着輕薄的綾羅紗縠，像是被煙霧籠罩着，在輕聲細語。

時光匆匆，清風明月頻繁地提醒着桃李盛開又凋零的時節變換，而這位女子也已許久沒有與她那些如同鴛鴦、鴻鵠般的伴侶相聚了。她想要託一隻孤飛的鳥兒傳遞一封信，可無奈山高水遠，始終沒有得到任何消息。

最後，她只能回到深深的庭院中，把重重的門都鎖上。到了半夜，空蕩蕩的庭院裏只有明月灑下清冷的光輝。