鹧鸪词二首 一

唐代 • 李涉

湘江烟水深，沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。
二女空垂泪，三闾枉自沉。
惟有鹧鸪啼，独伤行客心。

译文：

湘江之上烟雾弥漫，江水幽深浩渺，那长长的沙岸与火红的枫林相互分隔。
不知从何处飞来了鹧鸪鸟，此时夕阳西斜，它们飞到了斑竹的阴影里。
舜帝的两个妃子娥皇、女英徒然地为舜帝的逝去伤心落泪，屈原满怀悲愤自沉汨罗江也是白白地付出生命。
只有那鹧鸪鸟一声声悲啼，独自刺痛着远游他乡之人的内心。