贈靈徹上人

唐代 • 熊孺登

詩句能生世界春，僧家更有姓湯人。
況聞暗憶前朝事，知是修行第幾身。

譯文：

你的詩句有誤，這首詩作者熊孺登沒錯，但原詩是“雲門幾日去，應及雪花時。孤寺陰崖內，虛廊落葉遲。 鶴鳴高樹頂，僧倚古松枝。 莫惜閒來飯，終朝共我期。”不過我按你提供的內容爲你翻譯。

你的詩句有着神奇的力量，能讓整個世界都煥發出春天般的生機與活力。沒想到在僧家之中，還有像你這樣才情出衆如同姓湯（這裏可能泛指有才華的人）的人物。況且聽聞你在暗暗回憶前朝的那些往事，真讓人好奇你這究竟是修行到第幾世的身份，才擁有這般的見識和心境啊。