經古墓

唐代 • 熊孺登

碑折松枯山火燒，夜臺從閉不曾朝。
那將逝者比流水，流水東流逢上潮。

譯文：

墓碑已經摺斷，松樹也乾枯了，山林還遭受過火燒。那墓穴自從關閉後，裏面的人就再也沒有機會重見天日了。

怎麼能把去世的人比作流水呢？流水向東流淌，還能遇上上漲的潮水，還有再次迴流的可能，而逝去的人卻永遠不能復生了。