寄安南馬中丞

唐代 • 熊孺登

龍韜能致虎符分，萬里霜臺壓瘴雲。
蕃客不須愁海路，波神今伏馬將軍。

譯文：

您憑藉卓越的用兵謀略，贏得了象徵軍事權力的虎符，得以鎮守一方。您遠在萬里之外的安南，威嚴的御史臺的氣勢彷彿能將那瀰漫的瘴氣之雲都給壓下去。

那些遠方來的番邦客人啊，不必再爲海上的行程憂愁害怕啦。如今連掌管波濤的神靈都拜服於馬將軍您的威名之下，海上定然風平浪靜。