湘江夜泛

唐代 • 熊孺登

江流如箭月如弓，行盡三湘數夜中。
無那子規知向蜀，一聲聲似怨春風。

譯文：

江水奔騰流淌，速度快得就像離弦的箭，那懸掛在天空的月亮，彎彎的如同一張弓。我在湘江上一路前行，好幾個夜晚過去了，這三湘的水路也快走完了。

無奈啊，那子規鳥彷彿知道我要前往蜀地，一聲聲地啼叫着，聽起來就好像在埋怨這春風一般。