送馬判官赴安南

唐代 • 熊孺登

故人交趾去從軍，應笑狂生揮陣雲。
省得蔡州今日事，舊曾都護帳前聞。

譯文：

我的老朋友要前往交趾去從軍打仗了，他這一去啊，說不定會笑話我這個輕狂書生只能在這兒空揮筆陣，就好像在戰場上揮舞戰旗一般，卻沒辦法真的到前線去拼搏。

不過呢，我也知曉如今蔡州所發生的那些戰事情況，這都是從前在都護營帳前聽來的呀。