八月十五夜卧疾

唐代 • 熊孺登

一年秪有今宵月，尽上江楼独病眠。
寂寞竹窗闲不闭，夜深斜影到床前。

译文：

一年之中啊，只有今晚的月亮最为特别。大家或许都登上江边的高楼去欣赏这中秋明月了，可我却独自卧病在床。

那扇竹窗在这寂静的氛围里显得格外落寞，它敞开着也没人去关上。夜深了，月光透过窗户洒下，竹影斜斜地映照到了我的床前。