與左興宗湓城別

唐代 • 熊孺登

江逢九派人將別，猿到三聲月爲秋。
不知相見更何日，此夜少年堪白頭。

譯文：

在這江水匯入九條支流的地方，我和你即將分別。猿猴聲聲哀啼，那三聲悲號彷彿讓這月色都帶上了濃濃的秋意，更添了幾分淒涼。

真不知道我們下一次相見會是在哪一天，在這個離別的夜晚，我這年少之人都覺得愁緒滿腸，彷彿一夜之間頭髮就要變白了。