与左兴宗湓城别

唐代 • 熊孺登

江逢九派人将别，猨到三声月为秋。
不知相见更何日，此夜少年堪白头。

译文：

在这江水汇入九条支流的地方，我和你即将分别。猿猴声声哀啼，那三声悲号仿佛让这月色都带上了浓浓的秋意，更添了几分凄凉。

真不知道我们下一次相见会是在哪一天，在这个离别的夜晚，我这年少之人都觉得愁绪满肠，仿佛一夜之间头发就要变白了。