新成小亭月夜

唐代 • 熊孺登

已被月知處，斬新風到來。
無人伴幽境，多取木蘭栽。

譯文：

在這新建成的小亭子裏，月亮似乎早已知曉我會在此處。一陣清新的風剛剛吹了過來，帶來絲絲愜意。

四周寂靜無人，沒有誰能陪我一同置身於這清幽的境地。也罷，那就多栽種一些木蘭吧，讓這美好的花木陪伴我。