日暮天無雲

唐代 • 熊孺登

杳杳復蒼然，無雲日暮天。
象分青氣外，景盡赤霄前。
漸吐星河色，遙生水木煙。
從容難附麗，顧步欲澄鮮。
但見收三素，何能測上玄。
應非暫呈瑞，不許出山川。

譯文：

天色漸晚，那天空一片深邃又蒼茫的模樣，到了傍晚時分，天空中沒有一絲雲彩。
天空的景象好似在青色的霧氣之外劃分開來，景色在紅色的天際前到了盡頭。
漸漸地，星星和銀河的光芒開始顯現出來，遠方水面和樹木上彷彿升起了淡淡的煙霧。
這天空悠然從容，難以有什麼事物可以與之完美映襯，它顧盼徘徊，似乎想要展現出更澄澈鮮明的姿態。
只看見天空收斂了日、月、星三光的色彩，卻怎麼能夠揣測那高遠莫測的上天呢。
這無雲的日暮天空景象，應該不是暫時呈現的祥瑞之兆，它就那樣靜靜展現在山川之上，似乎有着更深的意味，不輕易展露全部的奧祕。