至日荷李常侍過郊居

唐代 • 熊孺登

賤子守柴荊，誰人記姓名。
風雲千騎降，草木一陽生。
禮異江河動，歡殊里巷驚。
稱觴容侍坐，看竹許同行。
遇覺滄溟淺，恩疑太嶽輕。
盡搜天地物，無諭此時情。

譯文：

我這樣一個身份卑微的人守着簡陋的柴門居住，又有誰會記得我的姓名呢。
忽然間，如風雲一般，李常侍帶着衆多的隨從騎馬來到我的郊居之處。此時正值冬至，連草木都感受到陽氣開始萌動。
李常侍所行的禮節極爲隆重，使得江河似乎都爲之震動；這歡快的場景讓鄰里小巷的人都感到十分驚訝。
他允許我陪坐在一旁舉杯共飲，還答應與我一同去觀賞竹子。
我感覺和他的相遇，讓浩瀚的滄海都顯得淺了；他給予我的恩情，我覺得連巍峨的泰山都比不上。
就算把天地間的所有事物都蒐羅來，也無法表達我此時內心的感受啊。