嶺外守歲

唐代 • 李德裕

冬逐更籌盡，春隨斗柄回。
寒暄一夜隔，客鬢兩年催。

譯文：

在這嶺南之地守歲時，舊年的最後一夜，冬的腳步隨着那更籌的計數聲漸漸走到了盡頭。隨着時間流轉，春天也隨着北斗星斗柄的方向轉動而悄然歸來。

一夜之間，氣候就從寒冷的冬日轉變爲溫暖的春日，彷彿這一夜就將寒冬與暖春分隔開來。而我這個客居他鄉的人啊，在這新舊交替的時刻，兩鬢的頭髮又被歲月催促着添了不少白髮，這一年又一年的時光，就這麼在這守歲之夜，在我的鬢角留下了痕跡。