上巳憶江南禊事

唐代 • 李德裕

黃河西繞郡城流，上巳應無祓禊遊。
爲憶淥江春水色，更無宵夢向吳州。

譯文：

黃河在城西面繞着郡城流淌，在這上巳節，大概不會有像江南那樣在水邊舉行祓禊儀式、遊玩賞景的活動了。

我回憶起那碧綠江水的春日景色，連夜裏做夢都不再夢到江南吳地了。也就是說，因爲對江南綠水春色的回憶如此深刻，這思念都快變成日常的念想，以至於夢裏都不用再去追尋那熟悉又想念的地方。