上巳忆江南禊事

唐代 • 李德裕

黄河西绕郡城流，上巳应无祓禊游。
为忆渌江春水色，更无宵梦向吴州。

译文：

黄河在城西面绕着郡城流淌，在这上巳节，大概不会有像江南那样在水边举行祓禊仪式、游玩赏景的活动了。

我回忆起那碧绿江水的春日景色，连夜里做梦都不再梦到江南吴地了。也就是说，因为对江南绿水春色的回忆如此深刻，这思念都快变成日常的念想，以至于梦里都不用再去追寻那熟悉又想念的地方。