山信至說平泉別墅草木滋長地轉幽深悵然思歸復此作

唐代 • 李德裕

忽聞樵客語，暫慰野人心。
幽徑芳蘭密，閒庭秀木深。
麇麚來澗底，鳧鵠遍川潯。
誰念滄溟上，歸歟起嘆音。

譯文：

忽然間聽到打柴人的話語，這暫時寬慰了我歸隱山林之心。
那幽靜的小路上，芬芳的蘭花生長得十分茂密；閒置的庭院裏，秀麗的樹木枝葉深深。
獐子之類的動物來到山澗底部，野鴨和天鵝遍佈在河川的岸邊。
有誰能理解我在這塵世之中，心中湧起想要回歸那蒼茫大海（這裏指代隱居之地）的感慨嘆息啊。