餘所居平泉村舍近蒙韋常侍大尹特改嘉名因寄詩以謝

唐代 • 李德裕

未謝留侯疾，常懷仲蔚園。
閒謠紫芝曲，歸夢赤松村。
忽改蓬蒿色，俄吹黍谷暄。
多慚孔北海，傳教及衡門。

譯文：

我就像留侯張良一樣，還沒能從疾病中痊癒，可心裏一直惦記着像張仲蔚那樣擁有一處屬於自己的田園。

平日裏我悠閒地吟唱着《紫芝曲》，夢中常常回到那宛如赤松子隱居之地般的鄉村。

沒想到啊，原本我這如同蓬蒿般荒蕪平凡之地，忽然間有了新的光彩，就好像寒冷的黍谷一下子被溫暖的風吹拂，變得暖和起來。

我實在是十分慚愧，就像孔北海（孔融）那樣賢德的您，卻把美名賜予我這簡陋的衡門。