憶平泉雜詠 憶新藤

唐代 • 李德裕

遙聞碧潭上，春晚紫藤開。
水似晨霞照，林疑綵鳳來。
清香凝島嶼，繁豔映莓苔。
金谷如相併，應將錦帳回。

譯文：

我在遠方就聽聞那碧綠的水潭之上，春末時節紫藤花已然盛開。

潭水波光粼粼，就好像清晨絢爛的雲霞映照在上面；那一片紫藤花纏繞的樹林，恍惚間讓人覺得是五彩斑斕的鳳凰飛來了。

紫藤花清幽的香氣在島嶼間縈繞不散，它那繁茂豔麗的花朵倒映在長滿莓苔的地面上。

要是把這裏和石崇的金谷園相提並論的話，石崇大概也會捨棄金谷園那華麗的錦帳，來到這個紫藤盛開的地方吧。