忆平泉杂咏 忆新藤

唐代 • 李德裕

遥闻碧潭上，春晚紫藤开。
水似晨霞照，林疑彩凤来。
清香凝岛屿，繁艳映莓苔。
金谷如相并，应将锦帐回。

译文：

我在远方就听闻那碧绿的水潭之上，春末时节紫藤花已然盛开。

潭水波光粼粼，就好像清晨绚烂的云霞映照在上面；那一片紫藤花缠绕的树林，恍惚间让人觉得是五彩斑斓的凤凰飞来了。

紫藤花清幽的香气在岛屿间萦绕不散，它那繁茂艳丽的花朵倒映在长满莓苔的地面上。

要是把这里和石崇的金谷园相提并论的话，石崇大概也会舍弃金谷园那华丽的锦帐，来到这个紫藤盛开的地方吧。